Przejdź do głównej zawartości

Posty

Wyświetlanie postów z kwiecień, 2018

Polaków cudzojęzyczne rozmowy, czyli wpadka

T O N I      N A P I S A Ł
Kolejny post z tych rozpisanych jakiś czas temu.
Już dawno natknąłem się na pewien świetny wpis, który być może wiele z was zna, jeśli nie, to miłej zabawy.🙂
Oryginalny tytuł poniższego "słownika" to: "Angielskie Polaków rozmowy, które na trzeźwo nie przyszły by do głowy" ale ze względu, że mój blog znacie z tego, że często odnoszę się do języka, którym operuję na co dzień, tytuł jest jaki jest, chociażby dlatego, że poniżej dotyczy to i mnie.🙂
Można u mnie znaleźć też coś w moim rodzonym, śląskim języku, ale tym razem dotyczy to języka angielskiego.
I am from Beeftown - Jestem z Wołomina
Glasgow - Szkoło poszło
Don't turn my guitar - Nie zawracaj mi gitary
I animal to You - Zwierzę Ci się
I tower to You - Wierze Ci
Tkanks from the mountain - Z góry dziekuję
Paintings coin - Obrazy Moneta
I feel train to You - Czuje do ciebie pociąg
Without small garden - bez ogródek
I see in boat - Widzew Łódź
Coffee on tke table - Kawa na ławę
Don't boat …

Cieciorka zapieczona ze szpinakiem i pieczarkami

T O N I      G O T U J E
Jakiś czas temu pisałem, że ciężkie jest życie wegetarianina, ale nie zawsze tak jest, bo wystarczy albo trochę szczęścia, albo po prostu trafić na miłą i chętną obsługę.
Mamy u nas v Nydku pizzerię, która podobnie jak większość nie oferuje zbyt wiele bezmięsnych pizz. Można oczywiście zadowolić się Margheritą, ale jednak chciałoby się coś "bardziej smacznego".
Nikogo nie zaskoczy fakt, że w tej naszej pizzerii znamy się z obsługą więc taka wizyta poza smacznym jedzeniem robi się przyjemniejsza, kiedy jeszcze do tego można sobie porozmawiać.
Najczęściej zamawiamy serową Quattro Formaggi, i kiedy wchodzimy, już od wejścia nas witają z pytaniem:
- To co zwykle?
Przytakująca odpowiedź, za którą przyleciało kolejne pytanie:
- A nie chcecie spróbować czegoś innego?
- No, my byśmy chętnie, ale w większości macie w składnikach jakąś wędlinę itp
- Nie ma problemu, abyśmy wam tę szynkę zastąpiły czymś innym.
No i po szczegółowym przeglądnięciu menu i bezpośrednie…