| 🇵🇱 W poprzednich postach parę razy wspomniałem o tym, że rok 2023 pod względem górskiej aktywności był dość udany. Oczywiście jest to pojęcie relatywne na miarę moich możliwości jak fizycznych tak przede wszystkim czasowych (praca). W przeciwieństwie do poprzednich lat nie miałem żadnego ›przedsięwzięcia‹‹ czy ›osobistego wyzwania‹, po prostu czułem, że rok będzie wyjątkowy, oczywiście dzięki Górobraniu😍. Ponieważ kierowałem się swoją zasadą: Albo będę pisać albo chodzić, więc nie mieliście możliwości przeczytać zbyt wiele opowiadań z moich wycieczek. Mimo wszystko starałem się o tym pisać na fb oraz ostatnio ›w poście podsumowujący rok 2023 w kontekście całego bloga‹. Oto w skrócie moje wyniki: • 172 zapisane szczyty z tego 107 punktowanych, dzięki którym zdobyłem aż 86090 punktów. • 72 szczyty, na których dotąd z aplikacją nie byłem a na niektórych nigdy w życiu. • 6 szczytów nie mających żadnej nazwy albo 11 szczytów, których nazwy nie znajdziecie w oficjalnych mapach ale są np. w takim portalu (trochę podobny do Horobrani) Vrcholovka. • Liczba wszystkich odkrytych szczytów włącznie te bez nazwy to 206. • Pieszych aktywności miałem 61, gdzie nadeptałem 635km i niespodziewanie aż w listopadzie, po 2 latach nie siedzenia w siodle wsiadłem 4 razy i napedałowałem w sumie niecałych 90km. Zresztą zobaczcie sami👇 | 🇨🇿 V předchozích příspěvcích jsem se párkrát zmínil, že rok 2023 byl z hlediska horských aktivit celkem úspěšný. Samozřejmě je to relativní pohled na základě z mých možností, jak fyzických, tak především časových (práce). Na rozdíl od minulých let jsem neměl žádné ›předsevzetí‹(jen🇵🇱) nebo ›osobní výzvu‹(jen🇵🇱), jen jsem prostě cítil, že ten rok bude výjimečný, samozřejmě díky Horobraní😍. Protože jsem se řídil svým pravidlem: Buď budu psát, nebo budu chodit, takže jste neměli možnost přečíst si příliš mnoho příběhů z mých výletů. Nicméně snažil jsem se o tom psát na fb a také nedávno ›v příspěvku shrnujícím rok 2023 v kontextu celého blogu‹. Zde jsou mé výsledky ve zkratce: • 172 zapsaných vrcholů, z toho 107 bodovaných, díky nimž jsem získal až 86090 bodů. • 72 vrcholů, na kterých jsem s aplikací doposud nebyl, a na některých nikdy v životě. • 6 vrcholů, které nemají jméno nebo 11 vrcholů, jejichž názvy nenajdete na oficiálních mapách, ale jsou např. na webu (trochu podobném Horobraní) Vrcholovka. • Počet všech objevených vrcholů, včetně těch bez názvu, je 206. • Pěších aktivit jsem měl 61, během kterých jsem našlapal 635km a nečekaně až v listopadu, po 2 letech nesezení v sedle nasedl jsem až 4 krát jsem a napedáloval dohromady skoro 90 km. Vlastně, přesvědčte se sami👇 |
Nie wiem czy to szalone czy imponujące ale ja tak po prostu mam, że lubię sobie coś zapisywać w tabelkach🤭. | Nevím, jestli je to bláznivé nebo působivé, ale já to tak prostě mám, že si rád zapisuji něco do tabulek🤭. |
Nie da się tu włożyć całej tabelki excel ale i tak możecie sobie wyobrazić, że trochę to zajmuje czasu. Podobnie z wypisaniem wszystkich 107 odwiedzonych szczytów czy wklejeniem wszystkich zdjęć. Nazbierało się ich ponad 4000🤭, no jak by nie było aż 65 wycieczek. A może by tak wrzucić chociaż po jednym zdjęciu z każdej?🤔 No, dobra, przekonaliście mnie😀. | Nedá se tu vložit celou excel tabulku, ale dovedete si představit, že to nějaký ten čas zabere. Podobně se vypsáním všech 107 navštívených vrcholů nebo vložením všech fotek. Nasbíralo se mi jich přes 4000🤭, no ale jak by ne, když těch aktivit bylo 65. Nebo že by hodit alespoň po jedné fotce z každé?🤔 Tak dobře, přesvědčili jste mě😀. |
22.01. Czantoria
30.01. Prašiva, 542m
26.02. Jahodná, 407m
26.02. Flaščí vrch, 454m
26.02. Wróźna, 561m
Odkryty kolejny szczyt z nazwą Wróżna. Obok siebie są 3, z których tylko jeden jest polski ale do niedawna ten mierzący 571m był również na terenie Polski. Teraz znajduje się tuż obok granicy po czeskiej stronie, w dodatku za płotem. | Objeven další vrchol s názvem Wróżna. Vedle sebe jsou 3, z toho jen jeden je polský, ale ještě donedávna ten měřící 571m byl rovněž v Polsku. Nyní se nachází hned vedle hranice na české straně, a to za plotem. |
Wróżna, 571m
Pierwszy z 16 wejść na Czantorię podczas Charytatywnej akcji 31 dni na Czantorii. | První z 16 výstupů na Čantoryji během charitativní akce 31 dnů na Čantoryji. |
|
Czasami w drodze powrotnej zahaczałem o szczyt leżący zaledwie 700m od rynku w Nydku. | Občas na zpáteční cestě jsem odbočil na vrchol ležící sotva 700m od náměstí v Nýdku. |
3.03. Vrchhora, 483m
Chociaż punktowany tylko raz, to do sumy wejść się liczy. Ale można by powiedzieć, że nie tylko aplikacją żyje człowiek, bo kiedy wybrałem się na Czantorię umawiając się z dotąd wirtualną koleżanką z grupy Górobranie to nie można było ominąć szczyt bez oficjalnej nazwy. | I když je bodován pouze jednou, započítává se do celkového počtu návštěv. Dalo by se ale říci, že nejen aplikací člověk žije, protože když jsem jednou šel na Čantoryji s kamarádkou, která doposud byla pouze virtuální ve skupině Horobraní, nemohl jsem přece minout vrchol bez oficiálního názvu. |
6.03. Zakámen, Pomnik J.Trzanowskiego/Památník J.Třanovského, 740m
Czasami, kiedy nie musiałem się śpieszyć do domu, bo następnego dnia nie trzeba było iść do pracy to przedłużałem sobie trasę wędrując aż na ulubiony Soszów, na który idąc zbaczałem ze szlaku aby zapisać wizytę na Małym Soszowie. | Někdy, když jsem nemusel spěchat domů, protože jsem druhý den nemusel do práce, prodloužil jsem si trasu a šel na svůj oblíbený Sošov, a cestou na něj jsem odbočoval ze stezky, abych zapsal návštěvu na Malým Sošově. |
10.03. Soszów Mały/Malý Sošov, 763m
Niepozorny szczyt, który leży na samej granicy poza czerwonym szlakiem, a widok tuż obok jest zdecydowanie atrakcyjniejszy niż idąc szlakiem między drzewami. | Nenápadný vrchol, který leží přímo na hranici mimo červenou značku, a výhled hned vedle je rozhodně atraktivnější než jít značenou stezkou mezi stromy. |
Niestety zdarzają się też smutne rzeczy podczas górskich wycieczek. Niespodziewanie opuściła nas bardzo bliska koleżanka, przyjaciółka, siostra, mama, córka...😭 | Bohužel i během horských výletů se dějí smutné věci. Nečekaně nás opustila velmi blízká kamarádka, přítel, sestra, matka, dcera...😭 |
12.03. Bea🕯️
Na zawsze pozostanie w sercach i pamięci wielu. Na zawsze zmieniła się moja trasa na Czantorię lub z niej schodząc💔. | Navždy zůstane v srdcích a vzpomínkách mnohých. Navždy se změnila moje cesta na Čantoryji nebo zpět💔. |
Są osoby, które twierdzą, że chodzenie ciągle na ten sam szczyt jest nudne. Prawdą ale jest, że nawet na Czantorię prowadzi kilka dróg, wśród których jedna oferuje spotkanie z jedynym w tej okolicy Cisem. | Jsou lidé, kteří tvrdí, že chodit stále na stejný vrchol je nuda. Je ale pravda, že dokonce i na Čantoryji vede několik cest, z nichž jedna nabízí setkání s jediným v okolí Tisem. |
16.03.Cis/Tis
|
Do udanych można też zaliczyć nocne zarazem ostatnie wejście na Czantorię podczas tej charytatywnej akcji, dzięki czemu mogłem być z siebie dumny ponieważ w marcu byłem tam 16 razy, tym samym dodając coś potrzebującej Gosi. | K úspěchům je možné připočítat noční a zároveň poslední výstup na Čantoryji během této charitativní akce, díky kterému jsem na sebe mohl být hrdý, protože v březnu jsem tam byl 16 krát, a tímto něco přispěl potřebující Gosi. |
30.03. 23:34👻
Po marcu przyszedł kwiecień i teraz dopiero zaczęła się prawdziwa przygoda ze zbieraniem szczytów. | Po březnu přišel duben a teprve teď začalo to pravé dobrodružství se sbíráním vrcholů. |
1.04. Javorový, 1032m
Smrčina, 1015m
Szczyty zdobywałem też przy innych okazjach niż typowo piesza górska wycieczka. Na przykład jadąc na Herczawę coś załatwić z kolegą zatrzymałem się "po drodze" w Mostach koło Jabłonkowa. | Vrcholy jsem zdolával i při jiných příležitostech, než typický horský výšlap. Například když jsem jel na Hrčavu pořešit něco s kamarádem, zastavil jsem se „po cestě“ v Mostech u Jablunkova. |
3.04. Hradisko Šance, 607m
Już na Herczawie po załatwieniu interesów odwiedziliśmy Trójstyk a kawałek dalej na słowackiej stronie jeden szczyt z nieznaną mi wtedy konstrukcją. | Pák na Hrčavě po vyřízení záležitosti jsme navštívili Trojmezí a o kousek dál na slovenské stráně jeden vrchol s tehdy neznámou mi stavbou. |
3.04. Trójstyk/Trojmezí
3.04. Valy, 606m
Po dodatkowe punkty poza tymi ile ma szczyt wysokości wybrałem się pewnego dnia na dwa sąsiadujące z Czantorią szczyty, oczywiście poza turystycznymi szlakami. | Pro další body kromě těch za výšku vrcholu jsem se jednoho dne vydal na dva sousedící s Čantoryji vrcholy, samozřejmě mimo turistické stezky. |
22.04. Kończyn, 595m
Gronik, 720m
Nie było na nich nic nadzwyczajnego, ani widoków, ale żądza odkrywcza w połączeniu z ciekawością było dodatkowo motywowane 100 dodatkowymi punktami za każdy, ponieważ nikt ich w tym roku jeszcze nie odwiedził. Biorąc pod uwagę, że ich zdobycie nie należało do najłatwiejszych wcale mnie nie dziwi, że nikt się na nie nie skusił😀. To są te z niebieską ikonką, co ale wcale nie oznacza, że wszystkie niebieskie są trudne do zdobycia😉. | Nebylo na nich nic výjimečného, ani výhledy, ale touha po objevování spojená se zvědavostí byla dodatečně motivována 100 body navíc za každý, protože letos je ještě nikdo nenavštívil. Když vezmu v potaz, že jejich dobytí nepatřilo k těm nejjednodušším, tak se vůbec nedivím se, že nikdo se o ně doposud nepokusil😀. Jsou to ty s modrou ikonkou, ale to neznamená, že všechny modré jsou těžce dobytné😉. |
Najwięcej szczytów w jeden dzień udało mi się zapisać przy okazji kolejnego marszu naokoło Nydku(N7). W sumie 17 zdobytych szczytów włącznie z tymi bez nazwy czy też z nieoficjalną nazwą, z tego aż 13 zapisanych w aplikacji. Lekko nie było ale po raz pierwszy doszedłem do celu bez bólu kolana czy innych stawów. | Nejvíce vrcholů za jeden den se mi podařilo zaznamenat při příležitosti dalšího pochodu kolem Nýdku(N7). Celkem 17 zdolaných vrcholů včetně těch bez názvu nebo s neoficiálním názvem, z nichž až 13 zapsaných v aplikaci. Jednoduché to nebylo, ale poprvé jsem dosáhl cíle bez bolesti kolene či jiných kloubů. |
Dzięki swoim tabelkom mogę też stwierdzić, że w roku 2023 na trzecim miejscu w rankingu najczęściej odwiedzanych szczytów jest Soszów. | Díky těm svým tabulkám mohu také říci, že v roce 2023 na třetím místě v žebříčku nejnavštěvovanějších vrcholů je Sošov. |
W tym roku byłem co prawda tylko 7 razy, ale prawie zawsze trasą, którą kiedyś nazwałem ›Moja Soszowska pętla‹ i wyobraźcie sobie, że za każdym razem z kimś innym😀. | Sice letos jsem byl jen 7 krát, ale téměř vždy po trase, kterou jsem kdysi nazval ›Můj Sošovský okruh‹(jen🇵🇱) a představte si, že pokaždé s někým jiným😀. |
13km
Patrząc w tę moją tabelkę okazuje się, że wyczyn N7 nie jest jedynym w tym roku i co więcej nie jest rekordowym! Nie wiem jak mogłem o tym zapomnieć🤔😮. 13 zapisanych w apce szczytów a w sumie 18 zdobytych na 32,5km trasie! | Při pohledu na tu mou tabulku se ukazuje, že výkon N7 není letos jediný a navíc ani není rekordní! Nechápu, jak jsem na to mohl zapomenout🤔😮. 13 vrcholů zapsaných v apce a celkem 18 zdolaných na trase 32,5 km! |
26.06. Babí vrch, 952
Motyková, 885
Lačnov, 833
Lačnov JV, 828
Kozí hřbety, 986
Malý Polom, 1061
Čuboňov S, 984
Čuboňov, 1014
Uhorská, 1029
Alfredziok (Burkův vrch, Z), 1021
.jpg)
Burkův vrch, 1032
Muřinkový vrch, 975
Velký Polom, 1067
Čerchlaný Beskyd (Kamenná chata), 945
Skalka, 932
Okazuje się, że mam od lipca rozpisany post opowiadający o tych przygodach, czyli jest szansa, że kiedyś pojawi się w opublikowanych😉. | Ukazuje se, že mám od července rozepsaný článek o těchto dobrodružstvích, takže je šance, že se to jednou objeví v opublikovaných😉. |
24.07. Osůvka, 396m
Farská hůrka, 406
Na Horce, 421
Hradisko, 405
Pewnego pięknego dnia wybrałem się nawet na Królową Beskidu Śląskiego. Nie czułem się zupełnie na siłach ale koleżanka obserwując moje osiągnięcia stwierdziła: - Dasz radę! i miała rację😃. |
Jednoho krásného dne jsem se dokonce vypravil za Královnou Slezských Beskyd. Vůbec jsem se na to necítil, ale moje kamarádka pozorující mé úspěchy řekla: - Ty to zvládneš! a měla pravdu😃. |
17.09. Sokolica, 1367
Kępa, 1521
Babia góra, 1722
Mała Babia góra, 1515
Krótko potem przyszła kolej i na czeską Królową. | Krátce poté přišla řada i na českou Královnu. |
21.09. Huserka, 929m
21.09. Zimný, 1080m
21.09. Lysá hora, 1324m
Następnie przyszła kolej na trzydniową wycieczkę w Beskid Śląski, czyli 12 zdobytych szczytów a z nich 10 punktowanych. | Pak přišel na řadu třídenní výlet do Beskid Śląski, tj. 12 zdolaných vrcholů a z těch 10 bodovaných. |
28.09. Barania Góra, 1220
28.09. Magurka Wiślańska, 1140
28.09. Zielony Kopiec, 1152
28.09. Malinów, 1115
29.09. Klimczok, 1117
30.09. Skrzyczne, 1257
30.09. Małe Skrzyczne, 1211
30.09. Kopa Skrzyczeńska, 1189
30.09. Malinowska Skała, 1152
Tydzień później świetny pomysł jednej koleżanki zapędził mnie aż do odległą południową Morawę czyli na czesko-austriackie pogranicze. | O týden později skvělý nápad jedné z mých kamarádek mě zavedl na vzdálenou jižní Moravu, tedy na česko-rakouské pohraničí. |
7.10. Lednice, Liščí kopec, 166m
7.10. Valtice, Chrastiny, 282m
7.10. Valtice, U Topolů, 268m
O dwa tygodnie później tą samą koleżanką ruszyliśmy zdobywać szczyty jadąc autobusem aż do Trojanowic (obok Frenštátu pod Radhoštěm). Pewnie domyślacie się o jakie szczyty chodzi😉. | O dva týdny později se stejnou kamarádkou jsme se vydali zdolávat vrcholy, ke kterým jsme se přiblížili autobusem až do Trojanovic (u Frenštátu pod Radhoštěm). Asi tušíte, o jaké vrcholy se jedná😉. |
24.10. Kaní, 678m
Chumchálky, 633m
Černá hora, 901m
Velká Polana, 981m
Radhošť, 1129m
Radegast, 1106m
Stezka Valaška, 1077m
Zmrzlý vrch, 1043m
Nořičí hora, 1047m
Tanečnice, 1084m
Skalka, 1037m
Maralův kopec, 571m
Góry zbliżają ludzi. Nigdy w to nie wątpiłem a potwierdziło się to w listopadzie, kiedy z kilkoma osobami, z którymi chodziliśmy podczas trzydniowego pobytu w Polsce, zdecydowaliśmy się pójść w niedalekie szczyty w Nydku. Szczyty tym razem niepunktowane ponieważ w tym roku już odwiedzone. | Hory sbližují lidi. Nikdy jsem o tom nepochyboval a potvrdilo se to v listopadu, kdy jsme se s několika lidmi, s kterými jsme chodili během třídenního pobytu v Polsku, rozhodli vyrazit na nedaleké vrcholy v Nýdku. Vrcholy tentokrát nebodované, protože letos již byly navštívené. |
4.11. Filipka, 771m
4.11. Čupel, 757m
4.11. Konihlava, 776m
4.11. Velký Stožek/Wielki Stożek, 978m
4.11. Malý Stožek/Mały Stożek, 837m
4.11. Cieślar/Česlar, 921m
4.11. Velký Sošov/Soszów Wielki, 886m
Są ludzie, którzy kiedy jadą wypoczywać np. do sanatorium to po prostu wypoczywają, ale kiedy coś podobnego trafia na uzależnionego Górozbieracza to nie wystarczają tylko zabiegi sanatoryjne😉. | Jsou lidé, kteří když jedou odpočinout do lázní tak prostě jen odpočívají, ale když se něco podobného stane závislému Horobraníkovi, tak to mu nestačí nestačí jen lázeňské procedury😉. |
15.11. Rájský kopec, 306m
‹
Skoro mowa o Górobraniu to oczywiście musi być też zjazd. Wyjazd odpowiednio wcześniej żeby przed tym zapisać parę szczytów, na które pewnie nigdy bym się nie wybrał. | Když je řeč o Horobraní, tak nesmí chybět ani sraz. Odjezd dost brzy pro to, aby si před tím zapsat pár vrcholů, na které bych nejspíš nikdy nevyrazil. |
23.11. Pavelkův kopec, 365m
Jurův kámen, 495m
Štramberská trúba, 509m
Kocvínek, 433m
Bílá hora, 557m
Kamenárka, 492m
Šostýn, 452m
Brdy, 467m
Kolejnym dowodem uzależnienia od Górobrania była wycieczka do Węgier na bożonarodzeniowe targi. | Dalším důkazem závislosti na Horobraní byl výlet do Maďarská na vánoční trhy. |
9.12. Gellért-hegy, 235m
Udany rok zakończyłem tradycyjnym nocnym marszem z kolegami. | Úspěšný rok jsem ukončil tradičním nočním výšlapem z kamarády. |
28.12. Czantoria
To by było na tyle. Zaskakująco mało gadania dużo oglądania, co?😂. Nie są to fotki z każdej z aktywności, ponieważ niektóre miejsca się powtarzały albo po prostu nie zrobiłem na szczycie zdjęcia. Jeśli mi nie wierzycie😉to dowód można łatwo znaleźć w moim profilu na stronie hory.app‹. Zanim pojawią się (to nie jest gwarancja😉) opowiadania z tych wycieczek to prawie wszystkie trasy możecie przeglądać wraz ze zdjęciami w moim profilu na traseo.pl‹. Nie mam pojęcia jaki będzie rok 2024 ale nie zamierzam leniuchować. Oby tylko zdrowie dopisało, bo jak na razie zaczęło się od chorobowego z powodu bólu pleców. Co prawda noworoczne życzenia składa się przeważnie na samym początku roku ale pozwólcie, że z małym opóźnieniem życzę wam Szczęśliwego Nowego Roku, którego szczęście będzie polegało na tym, że będziecie zdrowi i zadowoleni z życia czegokolwiek się podejmiecie i w którą stronę pójdziecie. No i przede wszystkim Górom Cześć!🙂 | No a víc toho není. Překvapivé málo keců a hodně prohlížení, že?😂 Nejsou to fotky z každé aktivity, protože některé místa se opakovaly nebo prostě jsem neudělal na vrcholu fotku. Pokud mi nevěříte 😉tak důkaz můžete jednoduše najít v mém profilu na webu Horobraní‹. Než se objeví (to není záruka😉) příběhy z mých výletů tak skoro všechny trasy včetně fotek si můžete prohlédnout na mém profilu na webu traseo.pl‹. Netuším, jaký bude rok 2024, ale lenošení nemám v plánu. Jen aby zdraví dopřálo, protože prozatím jsem začal rok nemocenskou z důvodu bolesti zad. Je sice pravda, že novoroční přání se obvykle vyslovují na samém začátku roku, ale dovolte mi, abych vám s malým zpožděním popřál Šťastný Nový Rok, kteréhož štěstí bude spočívat v tom, že budete zdraví a spokojení se svým životem, ať už podniknete cokoliv a jakýmkoliv směrem se vydáte. No a hlavně a především Horám zdar!🙂 |
kategoria bloga: ›Toni napisał: Wędrowanie po górach‹
0 Komentarze
Twój komentarz jest dla mnie bardzo ważny. Dziękuję.