| 🇵🇱 Kilka razy już chyba pisałem, że od jakiegoś czasu głównym powodem niepisania jest to, że ten czas poświęciłem górom w myśl zasady: Albo będę pisać albo chodzić, bo po prostu nie da się tego czasowo pogodzić ale mimo wszystko brakuje mi tego, bo chociaż mogło by się wydawać, że jest to przede wszystkim chęć chwalenia się swoimi osiągnięciami to tak naprawdę pisząc przeżywam te przygody jeszcze raz. Ponadto mam chyba "milion" zdjęć, których tak jakoś nie da się albo po prostu szkoda ot tak wrzucić na facebook albo instagram a muszę się przyznać, że w tym roku chodzę sporo i zdradzę wam, że w tym roku przebyłem już 580km! No i jak by nie było trochę szkoda nie pochwalić się tymi zdjęciami. Chociaż wielokrotnie stwierdziłem, że nie potrafię pisać krótko i zwięźle to mimo wszystko spróbuję🤭bo przecież nie ma czasu. | 🇨🇿 Asi už jsem několikrát psal, že hlavní důvod, proč nepíšu, je ten, že jsem ten čas věnoval horám podle pravidla: Buď budu psát, nebo chodit, protože to dvě věci časově prostě sladit nejde, ale přece jen mi to chybí, protože i když se může zdát, že jde především o touhu pochlubit se svými úspěchy, ve skutečnosti, jak píšu, prožívám tato dobrodružství znovu. Kromě toho mám asi "milion" fotek, které se nedá nebo je to prostě škoda sdílet jen tak na facebook nebo instagram a musím říct, že letos hodně chodím a můžu vám prozradit, že už mám letos našlapáno 580 km! A každopádně by byla škoda se těmito fotkami nepochlubit. I když už jsem mnohokrát říkal, že neumím psát krátce a stručně, stejně to zkusím🤭, protože přece nemám čas. |
Parę tygodni temu poprosiłem w czeskiej grupie o podrzucenie pomysłu na najlepszą trasę przez Radhošť, Radegast, Pustevny, najlepiej 15-20max km. Nie trwało długo i pojawił się komentarz z konkretną trasą na granicy mojego kilometrowego warunku. Następnie znów nie upłynęło dużo czasu, kiedy ponownie połączyliśmy swoją miłość do gór z niedawno dawną koleżanką Muška i tu też ciut się zmienił plan owej trasy. Wyjście z domu jeszcze przed świtem, przed 6 godziną🥱. | Před pár týdny jsem v české skupině požádal o návrh nejlepší trasy přes Radhošť, Radegast, Pustevny, nejlépe 15-20max km. Netrvalo dlouho a objevil se komentář s konkrétní trasou sice na hranici mého kilometrového požadavku ale líbil se mi. Pak opět netrvalo dlouho a svou lásku k horám jsme opět spojili s nedávno dávnou kamarádkou Muška a tady se plán trasy trochu změnil. Odchod z domu ještě před svítáním, před 6 hodinou 🥱. |
Tym razem trasa to nie pętla więc trzeba było jechać autobusem. Od Trzyńca jechaliśmy razem i z przesiadką w Frydku Mistku dojechaliśmy do Trojanowic. | Tentokrát trasa to ne okruh, takže jsme museli jet autobusem. Od Třince jsme cestovali spolu a s přestupem ve Frýdku Místku dojeli do Trojanovic. |
Dzięki temu, że miałem to szczęście iść z świetną towarzyszką i fotografką w jednej osobie mogę się z wami podzielić ujęciami nie tylko przepięknej jesieni ale również momentów, które pokazują jak wygląda moje Górobranie. Na samym starcie (o 8:18) pierwsze zdjęcia: Dzwonnica na Pinduli (bez skojarzeń proszę😃). | Díky tomu, že jsem měl to štěstí jet se skvělou parťačkou a fotografkou v jedné osobě, tak se mohu s vámi podělit o záběry nejen z krásného podzimu, ale i o momentky, které ukazují, jak vypadá moje Horobraní. Už od začátku (v 8:18) první fotky: Zvonička na Pinduli (nic v tom slovu nehledejte, prosím😃). |
Trochę nostalgicznie się zrobiło, bo byłem tu 4 lata temu podczas wycieczki z pracy. | Bylo to trochu nostalgické, protože jsem tu byl před 4 lety na výletě z práce. |
Pierwsze męczące podejście dało mi w kość, a właściwie w łydki już na samym początku trasy. | První únavné stoupání mi dalo zabrat, respektive mým lýtkům, hned na začátku trasy. |
Dalej już nie było tak źle, a jak było to po prostu odpoczywałem😀. Pierwszy odpoczynek na szczycie Kaní, 678m (o 8:48). | Potom už to nebylo tak hrozné, a když bylo tak jsem prostě odpočíval😀. První odpočinek na vrcholu Kaní, 678m (v 8:48). |
Również wiele razy później przy okazji podziwiając artystyczną przyrodę. | Také mnohokrát později při obdivování umění přírody. |
Rosną😁 | Rostou😁 |
Na drugi szczyt zeszliśmy ze szlaku i jak przystało na Górobranie musi być też błotko😃. | Na druhý vrchol jsme sešli ze značené stezky a jak se k Horobraní sluší, musí být také blátíčko😃. |
Na rozstaju dróg mieliśmy do wyboru trzy ale wybraliśmy tę właściwą🙂. | Na rozcestí jsme měli na výběr tři cesty ale zvolili jsme tu správnou🙂. |
Szczyt Chumchálky, 633m (o 9:36), który pozornie wygląda świetnie ale dostęp do niego już niekoniecznie. | Vrchol Chumchálky, 633m (v 9:36), který zdánlivě vypadá skvěle, ale přístup na něj už takový není. |
Po trudach i męce udało mi się wyjść ze szczytu z powrotem na drogę😉. | Po těžkostech a mukách se mi podařilo vrátit na cestu😉. |
Jesień😍 | Podzim😍 |
Jeden robi zdjęcie jesieni a ktoś inny komuś robiącemu zdjęcie😃 | Jeden fotí podzim a někdo jiný fotícího😃 |
Czasami nie było pod górkę lekko. | Někdy to nahoru nebylo jednoduché. |
Ja na tym kamyku widziałem zająca z zawadiackim uśmieszkiem... a co widzi wasza wyobraźnia? | Na tomto kamínku jsem viděl zajíce s darebáckým úsměvem... a co vidí vaše fantazie? |
Chwilę się zastanawiałem żeby go wziąć do domu ale postanowiłem zostawić go na wolności zmieniając akurat jego miejsce pobytu bo leżał tuż na skraju ścieżki. | Chvíli jsem přemýšlel o tom, že bych si ho vzal domů, ale rozhodl jsem se ho nechat na svobodě akorát jsem změnil jeho umístění, protože ležel přímo na okraji cesty. |
Powoli wchodziliśmy coraz wyżej więc mogliśmy widzieć coś więcej poza lasem. | Pomalu jsme stoupali výš a výš, tak jsme mohli vidět víc než jen les. |
Suche źródełko ale wody na szczęście miałem dostatek. | Suchý pramen, ale vody jsem měl naštěstí dost. |
Niedaleko potem kolejny szczyt Černá hora, 901m (o 11:04). | Nedlouho poté další vrchol Černá hora 901m (v 11:04). |
Jak wiecie zapisać szczyt można do 50m od niego ale niektórzy tak mają że próbują się zapisać jak najbliżej. | Jak víte, vrchol se může zapsat do 50 m od něj, ale někteří lidé se ho snaží zapsat co nejblíže. |
Sam nie wiem czemu tak akurat stoję🤔🤭😃 | Nevím, proč takhle stojím🤔🤭😃 |
Powrót na szlak i za chwilę (o 11:17) już widać nasz pierwszy cel😍 | Zpátky na hlavní stezku a za chvíli (v 11:17) vidíme náš první cíl😍 |
Czas więc najwyższy na pierwszy posiłek (o 11:19). | Je tedy nejvyšší čas na první posílení (v 11:19). |
Radhošť blisko coraz bliżej (o 11:32). | Radhošť stále blíž a blíž (v 11:32). |
Tablice informujące nas, że przechodzimy obok rezerwatu przyrody. | Cedule informující, že procházíme kolem přírodní rezervací. |
Ciekawy napis na tym słupku, muszę kiedyś przejrzeć internety w poszukiwaniu znaczenia🤔 | Zajímavý nápis na tomto sloupku, význam musím někdy pohledat na internetach🤔 |
Poszukiwanie zera na kompasie aplikacji wymaga poświęcenia. | Hledání nuly na kompasu apky vyžaduje odhodlání. |
Czasami udawało mi się zbliżyć na odległość 1m ale zaraz potem wskakiwała trójka😡. Tak było np w przypadku szczytu Velká Polana, 981m (o 11:44). | Občas se mi podařilo dostat na 1 m, ale pak naskočili tři😡. To byl třeba případ vrcholu Velká Polana 981m (v 11:44). |
Kolejna okazja dla złapania oddechu. | Další příležitost k nadechnutí. |
Daszek na Wielkiej Polanie (o 11:50). | Přístřešek na Velké Polaně (v 11:50). |
Ktoś się ładnie postarał żeby można było przejść suchą nogą. | Někdo odvedl dobrou práci, aby se dalo projít suchou nohou. |
Uf!😰Już niedaleko. | Uf!😰Ještě kousek. |
To zdjęcie zrobiono nie ot tak, powodem był kolejne złapanie tchu. | Tahle fotka nevznikla jen tak, důvod byl zase popadnout dech. |
Radhošť. Kaplica Cyryla i Metodego (o 12:27). | Radhošť. Kaple Cyrila a Metoděje (ve 12:27). |
Niby wygląda na szczyt ale niekoniecznie, żeby zapisać w apce trzeba podejść jeszcze 90m. | Tváří se jako vrchol, ale není tomu úplně tak. Aby ho v apce zapsat je třeba vystoupat dalších 90 m. |
Wychodząc z kaplicy skierowaliśmy się na ten szczyt. | Když jsme vyšli z kaple, zamířili jsme na ten vrchol. |
Na zdjęciu widok nie zupełnie taki sam jak w realu. | Pohled na fotce není úplně stejný jako v reálu. |
Dawno temu tu stał krzyż i tu właściwie dało się zapisać szczyt Radhošť, 1129m (o 12:46). | Kdysi dávno zde stál kříž a tady se da zapsat vrchol Radhošť 1129m (ve 12:46). |
Bardzo interesujące informacje. | Velmi zajímavé informace. |
Wchodząc do górskiej chaty (o 12:55) zazwyczaj zajmuję pierwsze zauważone miejsce. Kelnerka widząc jak się rozglądamy zaproponowała: - Nie chcecie usiąść w jadalni? Są tam piękne widoki. | Při vstupu do horské chaty (ve 12:55) většinou beru první místo, kterého si všimnu. Servírka nás viděla, jak se rozhlížíme a navrhla: - Nechcete si sednout v jídelně? Jsou tam krásné výhledy. |
No, nie kłamała, no bo niby czemu by miała, bo widoki poważnie świetne. | No, nelhala, proč by také, vždyť výhledy byly vážně skvělé. |
Dla spragnionego nie ma nic lepszego😍. | Pro žíznivého není nic lepšího😍. |
na zdobyty szczyt | na zdoláný vrchol |
Oczywicie koniecznie trzeba poinformować bliskich o postępie w trasie. | Samozřejmě je nezbytné informovat své blízké o průběhu trasy. |
Patrząc na te widoki zastanawialiśmy się skąd da się zrobić ładne zdjęcia. | Při pohledu na tyto výhledy jsme přemýšleli, odkud bychom mohli udělat pěkné fotky. |
W celu zrobienia ładnych ujęć (o 13:37) przeciskałem się między ławeczkami ale ten plecak z przodu mi trochę przeszkadzał🤭. | Abych udělal pěkné záběry (ve 13:37) jsem se musel mačkat mezi lavice, ale ten batoh vepředu mi trochu vadil🤭. |
Przecież nie będę chodził po ławeczkach, no nie?🤭 | Nebudu přece chodit po lavičkách, že?🤭 |
Pogoda stopniowo się pogarszała ale nadal można było podziwiać wspaniałe widoki🥰. | Počasí se postupně kazilo, ale i nadále jsme mohli obdivovat nádherné výhledy🥰. |
Radhošť, grzbiet (o 13:47). Idziemy dalej. | Radhošť, hřeben (ve 13:47). Jdeme dál. |
Lubię wszystkie pory roku ale jesienna kolorystyka jest najbardziej urzekająca❤️. | Mám rád všechna roční období, ale podzimní barvy jsou nejkouzelnější❤️. |
Na tabliczce, tam gdzie kiedyś stał krzyż była wzmianka, że kiedyś tu wierzono w boga Radegasta. No🤔 muszę powiedzieć, że dwa pomniki różnych wyznań tak blisko siebie są dość kontrowersyjne. | Na desce, kde kdysi stával kříž, byla poznámka, že lidé kdysi věřili v boha Radegasta. No🤔 Musím říct, že dva památníky různých náboženství tak blízko u sebe jsou docela kontroverzní. |
Szczyt Radegast, 1106m zapisany o parę metrów obok (o 14:23). | Vrchol Radegast, 1106m zapsaný o pár metrů vedle (v 14:23). |
Niby nic ale dla mnie to czarująca przyroda. | Možná se to zdá jako nic, ale pro mě je to okouzlující příroda. |
Po drodze można było spotkać kilka takich ławeczek. | Po cestě jsme mohli potkali několik takových laviček. |
Szkoda czasu więc robiłem zdjęcia aby poczytać później. | Není čas, tak jsem dělal fotky na přečtení později. |
Punkt widokowy Cyrilka (o 14:41). | Vyhlídka Cyrilka (ve 14:41). |
Zejście od Cyrilky na Pustevny. | Sestup z Cyrilky na Pustevny. |
Nie mogłem się oprzeć tym kamieniom w połączeniu z tym konarem. | Nemohl jsem odolat těm kamenům v kombinaci s touto větví. |
Będę się powtarzał ale te jesienne widoki były przepiękne. | Budu se opakovat, ale tyhle podzimní výhledy byly krásné. |
Nietypowy widok (o 14:51): pustki na Pustevnách. Tu postanowiliśmy zrobić postój na główny posiłek. | Neobvyklý pohled (ve 14:51): prázdno na Pustevnách. Zde jsme se rozhodli zastavit na hlavní jídlo. |
Miałem ogromną chęć na jakąś zupę ale mój ponad 30 letni wegetariański organizm nie przyjmie nic co nie jest ugotowane na czystym warzywnym "rosole". Było parę czynnych miejsc więc wchodziliśmy po kolei do każdej tracąc powoli nadzieję. Wszędzie ładnie i miło ale upragnionej zupy dla mnie nie mieli😒. | Měl jsem velkou chuť na polévku, ale můj více než 30 let starý vegetariánský organismus nepřijme nic, co není uvařeno na čistém zeleninovém „vývaru“. Bylo pár otevřených chat, tak jsme postupně vcházeli do každé a pomalu jsem ztrácel naději. Všude bylo hezky a příjemně, ale neměli polévku, kterou jsem požadoval😒. |
Idąc dalej (o 15:00) trafiliśmy na kolejną Dzwonnicę. | Šli jsme dál (o 15:00) narazili jsme na další Zvoničku. |
Tuż obok kompleks chatek i śliczny Libušín & Maměnka. | Hned vedle krásný komplex chat a Libušín & Maměnka. |
Wchodzimy (o 15:02). Ostatnia szansa na zupę. | Jdeme dovnitř (v 15:02). Poslední šance na polévku. |
Wow! To wnętrze jest oszałamiające😲. | Wow! Ten interiér je ohromující😲. |
No niestety jak dla mnie zupy nie mają no to poprosiłem chociaż o tę chmielową😃. 100% wegetariańska😍. Poza nią nie miałem zbyt wiele do wyboru ale zdecydowałem się na bryndzowe gałuszki na moją prośbę bez słoniny. Były bardzo dobre i syte. | No bohužel pro mě nemají polévku, tak jsem si dal alespoň tu chmelovou😃. 100% vegetariánská😍. Kromě toho jsem neměl moc na výběr, ale zvolil jsem bryndzové halušky na mé přání bez slaniny. Byly velmi dobré a syté. |
Okazało się, że moja towarzyszka również gustuje w dobrych rumach❤️. | Ukázalo se, že i moje parťáčka ma také ráda dobré rumy❤️. |
Kawcia nie moja ale wyglądała świetnie. | Kavčo moje není, ale vypadala skvěle. |
No🤔 jak sobie pomyślę, że jeszcze trochę nam do przejścia zostało😐. | No🤔 když pomyslím, že ještě trochu te cesty máme před sebou😐. |
Jedno z niemoich zdjęć ale wybitnie świetne więc musiałem😊. | Jedna z ne mých fotek, ale je fakt vynikající tak jsem prostě musel😊. |
Nic tak nie pocieszy Górozbieracza, oczywiście poza zdobytym szczytem😉, jak spotkanie z kolejnym podobnie zakręconym, a tu w dodatku w roli kelnerki, która zauważywszy moją koszulkę zagadała: - "Oo! Horobraní?" Pod koniec (o 15:49) zamieniliśmy zaledwie kilka słów i nawet selfie na pamiątkę zrobiliśmy😊. Ponieważ później "spotkaliśmy się w fb grupie więc wiem, że nie ma też nic przeciwko publikacji tego zdjęcia🙂. | Nic tak nepotěší Horobraníka, samozřejmě kromě zdoláného vrcholu😉, než setkání s dalším podobně naladěným člověkem, a tady v roli číšničky, která si všimla mého trička a zeptala se: - "Oo! Horobraní?" Skoro na závěr (v 15:49) jsme prohodili jen pár slov a ještě jsme si udělali selfie na památku😊. Protože jsme se později potkali ve fb skupině, takže vím, že ji nevadí zveřejnění téhle fotky🙂. |
Na co patrzę? Już nie wiem😃 ale było tam tyle interesujących rzeczy, że nie można było przejść obojętnie. | Na co se dívám? Už nevím😃 ale bylo tam tolik zajímavých věcí, že se to nedalo ignorovat. |
Jedna z kilku rzeźb, które są nawet zaznaczone w mapy.cz | Jedna z několika soch, které jsou také označené v mapy.cz |
No i znów czytanie na później😃 | A opět čtění na později😃 |
Rzeźb z piasku już niestety nie było. | Sochy z písku už bohužel nebyly. |
Robiąc zdjęcia przełączałem między różnymi filtrami aby jak najbardziej oddać kolorystykę. | Při focení jsem přepínal mezi různými filtry, abych co nejlépe ukázaly pestrost barev. |
Ryś | Rys |
Kolejny szczyt znajduje się tuż obok ścieżki w koronach drzew. | Další vrchol se nachází přímo u stezky v korunách stromů. |
Bardzo oryginalny most, którego "podłoga" to napis: "Stezka Valaská". | Velmi originální most jehož "podlaha" je nápis: "Stezka Valaská". |
Ktoś albo zbyt długo chodził ścieżką w koronach drzew, że aż im rowery puściły korzenie🤣 albo po prostu zakochał się w tym miejscu i został tam na stałe😍. Normalnie potrafię sobie to uczucie wyobrazić. | Někdo buď šel po stezce v korunách stromů příliš dlouho, až jejich kola pustily kořeny🤣 nebo si toto místo prostě zamiloval a zůstal tam navždy😍. Normálně si ten pocit umím živě představit. |
Czasu nie było wiele więc może kiedyś indziej się tamtędy przejdę. | Nezbyvalo moc času, tak možná se tady projdu někdy jindy. |
Wygląda kusząco. | Vypadá lákavě. |
No! Wreszcie się udało! Wielokrotnie podczas łowienia szczytów próbuję złapać zero na kompasie ale jak dotąd nie udało. Dotąd! Na szczycie Stezka Valaška, 1077m (o 16:10) się w końcu udało. Jak może wiecie wskazywana odległość na kompasie prawie nigdy nie odpowiada fizycznie miejscu gdzie znajduje się szczyt ale jak całe Górobranie jest to po prostu zabawa i chociaż zawiera sporo możliwości i wyzwań to każdy może ją sobie urozmaicać wg siebie. | No! Konečně se to povedlo! Mnohokrát se při lovení vrcholů snažím dostat nulu na kompasu, ale doposud se mi to nedaří. Doposud! Na vrcholu Stezka Valaška 1077m (v 16:10) se to konečně podařilo. Jak možná víte, vzdálenost uvedená na kompasu téměř nikdy fyzicky neodpovídá místu, kde se vrchol nachází, ale jako vše v Horobraní je to prostě zábava a přestože obsahuje spoustu možnosti a výzev, každý si ji může zpestřit podle sebe. |
Widzicie tę radość?😍😃 a wszystkiemu winna jedna koleżanka imieniem Petra, która nagminnie mnie denerwuje mnóstwem złapanych zer😡. Oczywiście ona wie i wy powinniście wiedzieć, że żartuję bo to najwspanialsza grupa ludzi (ogólnie) jaką kiedykolwiek spotkałem na fb, w której wszyscy wspólnie się motywują. Parę razy pytałem: - Jak ty to robisz? Wiedząc, że problem łapania zer tkwi w tym, że każdy telefon działa inaczej i nawet kilka osób stojących na tym samym miejscu ma inny odczyt. | Vidíte tu radost?😍😃 a za všechno může jedna kamarádka Petra, která mě neustále štve spoustou vychytaných nul😡. Samozřejmě ona ví a vy byste měli taký vědět, že si dělám legraci, protože tohle je nejbáječnější skupina lidí (obecně), jakou jsem kdy potkal na fb, kde se všichni společně motivují. Několikrát jsem se zeptal: - Jak ty to děláš? Přítom vím, že problém s chytáním nul je v tom, že každý telefon funguje jinak a dokonce i několik lidí stojících na stejném místě má jiný údaj. |
Przed nami było jeszcze parę szczytów. | Před námi bylo ještě pár vrcholů. |
Po drodze spoglądało na mnie z krzaków jakieś stworzenie😃 aczkolwiek gdyby dodać głowę do tego stworzenia to miałem zupełnie inne skojarzenie🤭. | Cestou na mě z křoví koukal nějaký tvor😃, a kdybych tomuto tvorovi přidělal hlavu, tak jsem měl úplně jinou představu🤭. |
Trochę zoomu, żebyście lepiej widzieli😉. | Trochu zoomu, abyste lépe viděli😉. |
Grzyby nadal rosną. | Houby pořád rostou. |
No i wyobraźcie sobie, że było widać Łysą górę❤️ | A představte si, že byla vidět Lysá hora❤️ |
Zmrzlý vrch, 1043m (o 16:35).
Nogi już zmęczone więc sprawdzałem ile jeszcze do kolejnego szczytu. | Nohy už unavené, tak jsem kontroloval, jak ještě daleko k dalšímu vrcholu. |
Podejścia już nie takie jak na początku ale jak to w górach: raz z górki, raz pod górkę🙂. | Stoupání už neni stejné jako na začátku, ale jako na horách: někdy z kopce, někdy do kopce🙂. |
Poza łowieniem zer na kompasie lubię też łowić szczytowe słupki, których nazwę dowiedziałem się niedawno: Reper. | Kromě lovení nul na kompasu rád lovím i vrcholové sloupky, jejichž název jsem se dozvěděl nedávno: Reper. |
Czasami poszukiwania takiego słupka oznaczają chodzenie po okolicy ponieważ podobnie jak kompas apki nie ma dokładnej pozycji to dane w mapach różnią się od faktycznego umiejscowienia. Często zdarza się też, że takiego słupka nie znajdę wcale ale tym razem miałem aż 2 na jednym szczycie! Nořičí hora, 1047m (o 16:48). | Občas hledání takového sloupku znamená chození kolem dokola, protože stejně jako kompas apky nemá přesnou polohu ani v mapách a údaje se liší od skutečné polohy. Často se stává, že takový sloupek vůbec nenajdu, ale tentokrát jsem jich měl na jednom vrcholu rovnou 2! Nořičí hora, 1047m (v 16:48). |
Ładnie tą tabliczkę zrobili❤️ | Pěkně tu cedulku udělali❤️ |
Przedostatni szczyt Tanečnice, 1084m (o 17:18). Jakoś takie magiczne to miejsce. Muszę znaleźć info o tym szczycie, może się dowiem, że te Tancerki to może jakieś leśne wróżki jak np z Piotrusia Pana😲🤔😉. | Předposlední vrchol Tanečnice, 1084m (v 17:18). Tohle místo je nějak kouzelné. Musím najít informace o tomto vrcholu, možná zjistím, že třeba tyto Tanečnice jsou možná nějaké lesní víly, jako ta od Petra Pana😲🤔😉. |
Sam nie wiem skąd dziś u mnie tyle bujnej fantazji🤔 | Nevím, odkud se dnes ve mně bere tolik bujaré fantazie🤔 |
Przełęcz Tanečnice (o 17:30). | Sedlo Tanečnice (v 17:30). |
Tu wrócimy po osiągnięciu ostatniego szczytu i polecimy na pociąg. | Po dosažení posledního vrcholu se sem vrátíme a snad stihneme vlak. |
Ostatni szczyt to Skalka, 1037m (o 17:38). To chyba trzecia Skalka w Beskidach jaką znam ale wyobraźcie sobie, że normalnie na tej jest serio skała😲. | Posledním vrcholem je Skalka, 1037m (v 17:38). Tohle je asi třetí Skalka v Beskydech, kterou znám, a představte si, že na téhle je vážně skála😲. |
Już się robiło porządnie szaro więc nie mogłem zbadać jej okolicy. | Už se začalo pomálu stmívat, takže jsem nemohl prozkoumat její okolí. |
11 zdobytych szczytów!💪😍 | 11 dosažených vrcholů!💪😍 |
Wróciliśmy na przełęcz (o 17:47), założyliśmy światełka i wio w dół. Zostało ostatnich 7,5km gdzie naciągając zmęczone już nogi do granic możliwości próbowaliśmy zdążyć na pociąg w Kunčicích pod Ondřejníkem. | Vrátili jsme se k sedlu (v 17:47), nasadili světla a vydali se dolů. Zbývalo posledních 7,5 km, odkud jsme natahovali unavené nohy na hranici možností a snažili stihnout vlak v Kunčicích pod Ondřejníkem. |
Po drodze w Trojanowicach, Na Pekliskách natknęliśmy się na kolejny posąg😮. | Cestou jsme v Trojanowicích, Na Pekliskach narazili na další sochu😮. |
Przeszliśmy koło jakiegoś przystanku (o 19:03) ale stąd jeszcze spory kawałek. | Prošli jsme kolem nějaké autobusové zastávky (v 19:03), ale odtud je to ještě dost daleko. |
Dotarliśmy (o 19:26) ale zabrakło nam dosłownie dwóch minut😞. Trochę nas dziwiło, że nie słyszeliśmy tego pociągu🤔. Okazało się, że pociągi nie jeżdżą a zamiast nich jeżdżą autobusy. Następny za godzinę ale gospoda zaraz obok na była szczęście jeszcze czynna więc mogliśmy się czegoś napić odpoczywając. | Přišli jsme (v 19:26), ale chyběly nám doslova dvě minuty😞. Trochu nás překvapilo, že jsme tento vlak neslyšeli🤔. Ukázalo se, že vlaky nejezdily a místo nich jezdily autobusy. Další jede za hodinu, ale hospoda hned vedle byla naštěstí ještě otevřená, takže jsme si mohli při odpočinku dát něco k pití. |
Kiedy nadszedł czas odjazdu wyszliśmy wypatrując autobusu. Minęło 10 minut po planowanym odjeździe a autobusu ani widu ani słychu😱. Było to dla mnie ostatnie połączenie "gwarantujące" (z przesiadkami) dojazd aż do domu, ale on nie przyjechał! Na necie znalazłem numer infolinii České Dráhy gdzie się dowiedziałem, że ten autobus zamiast tu podjeżdżać zatrzymuje się na skrzyżowaniu 500 metrów dalej!😡 No i czekaliśmy kolejną godzinę uświadamiając sobie, że nawet gdybyśmy godzinę temu przyszli na czas to i tak nie zdążymy😰😭. Później już szło "gładko": po kilka przesiadkach z autobusu do pociągu i odwrotnie dotarliśmy do Czeskiego Cieszyna gdzie koleżanka już była w domu a ja czekałem na ostatni pociąg, który mnie przybliży do miejscowości oddalonej od mojego miejsca zamieszkania, 4,5km. Na szczęście przed północą dodzwoniłem się po taxi i nie musiałem tych 4,5km iść pieszo😍. W domu byłem parę minut po północy. 26km!😱 A miało być max 20😭. Stało się tak dlatego ponieważ trasa była lekko zmieniona w trakcie wędrówki. | Když přisel čas odjezdu, vyšli jsme a vyhliželi autobus. Od plánovaného odjezdu uplynulo 10 minut a autobus nebyl ani vidět ani slyšet😱. Pro mě to byl poslední spoj, který "zaručoval" (s přestupy) dojezd domu, ale on nepřijel! Na internetu jsem našel číslo infolinky Českých Dráh, kde jsem se dozvěděl, že místo aby sem přijel, autobus staví na křižovatce 500 metrů dál!😡 A čekali jsme další hodinu a uvědomili si, že i kdybychom dorazili včas před hodinou, stejně bychom ho nestihli😰😭. Pák už to šlo „hladce“: po pár přestupech z autobusu na vlak a zase naopak jsme dojeli do Českého Těšína, kde moje kamarádka už byla skoro doma a já čekal na poslední vlak, který mě odveze blíže domova, 4,5 km od místa mého bydliště. Naštěstí jsem si před půlnocí dovolal pro taxík a nemusel jsem těch 4,5 km šlapat pěšky😍. Doma jsem byl pár minut po půlnoci. 26 km!😱 A mělo to být max 20😭. Stalo se tak proto, že se trasa během výšlapu mírně změnila. |
Linka do mapy tym razem nie chowam do zdjęcia: 👉zapisana trasa. | Link k mapě tentokrát neschovávam v fotce: |
Pogoda nam dopisała aż do końca więc łowienie szczytów było frajdą. Zaczęło padać dopiero pod koniec ale żadna wielka ulewa. Bardzo udana wycieczka z co prawda niezbyt szczęśliwym końcem ale i tak mnie pcha do przodu. Jak już napisałem tym roku mam nachodzone 580km... dla mnie to serio sporo a rok się jeszcze nie skończył❤️. | Počasí nám přálo až do konce, takže lovení vrcholů byla velká zábava. Pršet začalo až ke konci, ale žádný silný liják. Velmi vydařený výlet s nepříliš šťastným koncem, ale stále mě to žene dopředu. Jak jsem již psal, letos mám nachozeno 580 km... pro mě je to hodně a rok ještě nekončí❤️. |
Ten post to dwujęzyczny eksperyment więc będę wdzięczny opinie. | Tento příspěvek je dvojjazyčný experiment, proto budu rád na vaše názory. |
kategoria bloga: Toni napisał z cyklu: Wędrowanie po górach
0 Komentarze
Twój komentarz jest dla mnie bardzo ważny. Dziękuję.